(李婌娴老师的小儿子在Arizoa的车祸中夺去了生命)
        

路祭哲儿

天边垂着Arizona少有的低云,映衬着我的心。
在Pinal县的乡间车路,
在那令人心痛的十字路口,
在养马场的护拦边。
我看见那电线杆,木质的,
         它的东南侧,还留着撞痕。
不远的脚下,还留着深砸下的车辙坑。

这里,是我儿子的魂归处;
这里,是我儿子的滴血处;
这里,应该还留有他最后一声呼吸的余音。

我理开他最爱穿的衣服,
我们插下一束金红的郁金香,
我们洒下一瓶酒,
我们在路边久久停留。

孩子,我们全家到齐了,爸,妈,哥,还有看不见的你。
我知道你一定在妈妈身边,
那风声是你的叹息。

天际的云化作点点雨滴,那是你的清泪。
春风吹拂着我们,那是你对亲人的爱抚。
早春树叶轻轻作响,那是你浑厚沉稳的低语声。

孩子,你为什麽到这远郊?
啊,那是我的责任,到远校区帮助他们。
孩子,你知道这里的牛仔遗风尚存吗?
啊!…………
孩子,你为什麽开着这辆颜色与路面太接近的旧车?
啊,那是为了爱。

你把爱留在人间,匆匆离去,却留给妈妈一颗破碎的心。
你听见妈妈的声声呼唤吗?
哲儿,跟妈妈回家吧,不要在这里孤另另。

孩子,你不能离去,你没有离去。
你在我的身边,你在我的心里。